1 00:00:30,766 --> 00:00:34,039 - Este es el... - Este es el original, Lady Lister. 2 00:00:34,978 --> 00:00:38,545 - y esto... - Este es el sintético que hicimos. 3 00:00:41,325 --> 00:00:43,667 Puedes hacer todo lo que quieras somos capaces de proporcionar. 4 00:00:43,787 --> 00:00:47,021 En el caso de que tengamos un con una cantidad adecuada de energía nuclear. 5 00:00:47,022 --> 00:00:50,022 Resulta después de dos segundos. 6 00:00:52,700 --> 00:00:57,396 ¿Oyes? Sí. El momento es perfecto. Nueva York está bien. 7 00:01:00,267 --> 00:01:02,826 Hola, ¿Berlín? Todo está bien. 8 00:01:03,977 --> 00:01:05,245 Berlín está bien. 9 00:01:09,346 --> 00:01:11,213 ¿Escuchas Londres? ¿Puede? 10 00:01:11,682 --> 00:01:12,904 �, excepto�. 11 00:01:14,195 --> 00:01:15,616 Londres está bien. 12 00:01:18,198 --> 00:01:21,498 ¿Puedes oírme? Entiendo. 13 00:01:22,871 --> 00:01:23,963 Puede que esté bien. 14 00:01:26,864 --> 00:01:29,130 ¿Moscú? ¿Todo salió bien? 15 00:01:29,658 --> 00:01:31,631 ¡Genial, gracias! 16 00:01:32,256 --> 00:01:34,006 - ¿Moscú? - Moscú está bien. 17 00:01:34,126 --> 00:01:38,750 -J�. - Sabes todo eso exactamente ejecutó el plan. 18 00:01:40,778 --> 00:01:42,739 - Aire fresco, señor. - ¡Estoy listo! 19 00:01:52,740 --> 00:01:54,740 La bomba no vuela. 20 00:01:59,440 --> 00:02:01,178 Mira esto. 21 00:02:02,810 --> 00:02:04,254 ¿Adónde vas? 22 00:02:05,440 --> 00:02:06,708 Tengo trabajo que hacer. 23 00:02:06,709 --> 00:02:08,709 Se robaron materiales nucleares. 24 00:02:24,710 --> 00:02:27,710 Partes de la bomba Tritón han desaparecido. 25 00:02:29,669 --> 00:02:34,284 Pasajeros del vuelo de Río de Janeiro espera la duodécima puerta. 26 00:02:48,845 --> 00:02:51,452 Amo a las mujeres, caballeros. La tarea fue completada. 27 00:02:52,250 --> 00:02:53,741 ¡Buen trabajo! 28 00:02:54,515 --> 00:02:56,065 ¡Buen trabajo, Sr. Braun! 29 00:02:57,075 --> 00:02:59,622 Sr. Chen, ha completado una obra maestra. 30 00:03:00,527 --> 00:03:02,300 Señor Calderón. 31 00:03:02,420 --> 00:03:03,462 Mucho. 32 00:03:03,759 --> 00:03:06,037 y el Sr. Vuanala. Perfecto. 33 00:03:08,458 --> 00:03:10,748 El "divorcio" llegará pronto estará en nuestro poder. 34 00:03:10,868 --> 00:03:14,904 Hasta entonces, es trabajo de mujeres, señores. para estabilizar adecuadamente el sistema. 35 00:03:16,586 --> 00:03:20,508 La primera parte de la operación. los últimos cinco días. 36 00:03:21,189 --> 00:03:23,890 Sigue la etapa final. 37 00:03:24,010 --> 00:03:26,895 Sus estúpidos gobiernos con palos Pueden dejar su huella. 38 00:03:27,833 --> 00:03:29,301 Por eso el tiempo funciona para nosotros. 39 00:03:30,029 --> 00:03:32,764 Nuestros amigos suizos en este momento. también están trabajando en ello. 40 00:03:33,258 --> 00:03:37,263 En cuanto tenga el "descanso" en mis manos, todo se vuelve mucho más sencillo. 41 00:03:37,793 --> 00:03:38,697 Entonces... 42 00:03:39,461 --> 00:03:41,081 ¡adiós señores! 43 00:05:47,400 --> 00:05:50,124 En las últimas 24 horas de varios paises 44 00:05:50,244 --> 00:05:52,413 Se robaron materiales peligrosos. 45 00:05:53,274 --> 00:05:56,421 Con su ayuda, destruyó bomba nuclear. 46 00:05:56,541 --> 00:05:58,440 Con graves consecuencias podemos contar 47 00:05:58,560 --> 00:06:02,491 si los elementos constituyentes de la bomba atómica cayeron en manos no autorizadas. 48 00:06:02,611 --> 00:06:06,500 Tenemos que descubrir quién es. Quiero hacer una bomba. 49 00:06:06,887 --> 00:06:09,106 La otra pregunta es que para qué quieres usarlo. 50 00:06:09,226 --> 00:06:12,500 Tal vez un hombre interior deberíamos encenderlo. 51 00:06:14,981 --> 00:06:19,067 A ver, creo esto no es una buena idea 52 00:06:19,187 --> 00:06:22,273 si miramos a los estudiantes mayores. 53 00:06:22,393 --> 00:06:26,150 tales niños Dick es el mejor resolviendo. 54 00:06:27,398 --> 00:06:31,790 Sí. En lo que te metes nunca va bien. 55 00:06:31,910 --> 00:06:34,044 - Pero ya no trabaja para nosotros. - ¿Quién es él? 56 00:06:34,164 --> 00:06:37,390 - Realmente no es importante. - Sería prudente decirlo. 57 00:06:37,510 --> 00:06:40,601 ¿cómo se llama esa persona? 58 00:06:41,200 --> 00:06:44,593 El arancel es muy alto. 59 00:06:44,713 --> 00:06:47,085 Es el primer número. 60 00:06:47,205 --> 00:06:49,668 Hasta donde yo sé, la tarifa... 61 00:06:49,788 --> 00:06:52,416 La tarifa es de un millón de dólares. 62 00:06:52,536 --> 00:06:54,695 ¿No deberíamos estar mirando, caballeros? 63 00:06:55,966 --> 00:06:59,665 Él está en una carrera de autos, o el corte de pelo de la mujer. 64 00:06:59,785 --> 00:07:01,860 servicio de vigilancia del FBI 65 00:07:01,980 --> 00:07:04,836 retrocediendo dos meses puede darlo 66 00:07:04,956 --> 00:07:07,572 el lugar de encuentro. 67 00:07:07,819 --> 00:07:09,239 Si lo encuentra, señor 68 00:07:09,359 --> 00:07:13,598 estoy listo para actuar en la sala. 69 00:07:15,219 --> 00:07:16,240 Jeanine... 70 00:07:16,792 --> 00:07:18,483 ¿Por qué no usas tus lentes? 71 00:07:32,151 --> 00:07:33,043 ¡Vamos! 72 00:08:12,546 --> 00:08:14,648 lo siento señor Te están buscando por teléfono. 73 00:08:15,376 --> 00:08:16,468 Tengo trabajo que hacer ahora. 74 00:08:17,090 --> 00:08:19,861 El señor Smart está buscando al Servicio Secreto. 75 00:08:21,407 --> 00:08:24,659 Pero señor, personalmente Jeanine es la agente secreta. 76 00:08:24,779 --> 00:08:26,538 ¿No ves que no lo entiendo? 77 00:08:28,346 --> 00:08:29,626 ¿Estás listo? 78 00:08:30,225 --> 00:08:31,058 Sí. 79 00:08:34,944 --> 00:08:36,259 Vámonos ahora. 80 00:08:39,816 --> 00:08:41,343 ¿Quién quiere suerte? 81 00:08:41,707 --> 00:08:42,963 Echemos suertes. 82 00:08:45,042 --> 00:08:46,251 Perdí. 83 00:08:49,046 --> 00:08:49,809 Nuestro hijo. 84 00:08:52,110 --> 00:08:53,953 - Estoy lista, querida. - ¿Qué fue eso? 85 00:08:54,073 --> 00:08:57,499 Trae suerte, y No tendrás ninguna posibilidad contra mí. 86 00:09:02,312 --> 00:09:05,694 No pensaste en eso usted mismo acerca de la competencia? 87 00:09:06,257 --> 00:09:07,267 De ninguna manera. 88 00:09:07,655 --> 00:09:09,792 Este tenedor no está mal 89 00:09:10,347 --> 00:09:13,094 pero si no ganas Hoy es tu última noche aquí. 90 00:09:13,388 --> 00:09:15,572 - Bueno, muéstrame lo que sabes. - Está bien. 91 00:11:51,190 --> 00:11:51,859 ¡Polla! 92 00:11:53,729 --> 00:11:56,888 ¡Polla! ¡Debilucho! 93 00:11:57,008 --> 00:11:58,943 ¿Cuánto tiempo llevas sangrando, eh? 94 00:12:02,151 --> 00:12:03,395 ¡Oye, Dick! 95 00:12:11,230 --> 00:12:12,604 ¡Oye, Dick! 96 00:12:13,086 --> 00:12:15,270 Un millón de dólares. 97 00:12:15,798 --> 00:12:17,735 Si lo ganó, que se lo lleve. 98 00:12:19,602 --> 00:12:21,681 Y la villa también es tuya. 99 00:12:22,894 --> 00:12:26,170 Cuida a las niñas también. 100 00:12:26,290 --> 00:12:27,967 Naturalmente. 101 00:12:28,871 --> 00:12:31,008 ¡Polla! ¡Mi casa es tu casa! 102 00:12:31,128 --> 00:12:33,556 Me encantaría verte en mi casa en cualquier momento. 103 00:12:34,403 --> 00:12:36,634 Vale, a veces puedes que dormiré contigo. 104 00:12:36,754 --> 00:12:39,686 Volveré más tarde por la ropa. 105 00:12:39,968 --> 00:12:41,330 - Nos veremos. - ¡Buena suerte! 106 00:12:41,600 --> 00:12:42,575 Oye, esperemos. 107 00:12:43,442 --> 00:12:44,570 Olvidé algo. 108 00:12:48,163 --> 00:12:49,513 Lo siento pero... 109 00:12:50,347 --> 00:12:52,249 No puedo ignorar esto. 110 00:12:52,369 --> 00:12:54,597 - Esto es muy importante. - ¿Qué es? 111 00:12:54,875 --> 00:12:56,273 Una pequeña herramienta útil. 112 00:12:56,531 --> 00:12:58,446 Un radar que Admira a las mujeres hermosas. 113 00:12:58,457 --> 00:13:02,120 Lo obtuve del servicio secreto. Es más fácil para mí evitar dificultades. 114 00:13:02,590 --> 00:13:05,149 dentro de 30 metros Admira a las mujeres más bellas. 115 00:13:14,755 --> 00:13:15,917 Es médico. 116 00:13:20,253 --> 00:13:21,286 ¿¡Polla!? 117 00:13:23,987 --> 00:13:25,455 donde estas 118 00:13:26,065 --> 00:13:27,897 Soy Jeanine en Dick. 119 00:13:30,034 --> 00:13:31,044 ¿¡Polla!? 120 00:13:32,323 --> 00:13:33,885 Vestirse. 121 00:13:34,217 --> 00:13:36,906 ¿Cuál es la noticia? ¡Decir verdad! 122 00:13:37,026 --> 00:13:38,268 Siempre digo la verdad. 123 00:13:39,818 --> 00:13:42,072 - ¿Hay alguien más aquí? - Sólo �n. 124 00:13:42,192 --> 00:13:45,363 - ¡Qué vergüenza! - Eres infantil, pequeña. 125 00:13:45,483 --> 00:13:46,795 No soy una niña pequeña. 126 00:13:46,915 --> 00:13:50,981 Señorita Stafford, eso no es lo que usted quiere. decir que la CIA lo envió aquí para hacer el amor. 127 00:13:51,101 --> 00:13:53,000 Yo no dije eso. 128 00:13:53,120 --> 00:13:55,818 Entonces dime... Lo siento, toma asiento. 129 00:13:55,938 --> 00:13:58,181 Gané una misión, Sr. Smart. 130 00:14:00,012 --> 00:14:02,173 ¿Podrías darme el vaso? 131 00:14:03,288 --> 00:14:04,310 Estoy listo. 132 00:14:04,714 --> 00:14:08,495 - Estoy aquí en nombre del servicio secreto... - Por supuesto, de nuevo... 133 00:14:08,615 --> 00:14:09,919 Yo no dije eso. 134 00:14:10,039 --> 00:14:11,703 - Sólo si r��rs. - Como ves. 135 00:14:11,823 --> 00:14:15,003 Veo que no está muy interesado. 136 00:14:15,898 --> 00:14:19,021 - Vaya al grano. - Este es un caso de negocios. 137 00:14:19,141 --> 00:14:20,923 La tienda no es mi tipo de música. 138 00:14:21,043 --> 00:14:23,827 Este es un trato de un millón de dólares. 139 00:14:23,947 --> 00:14:28,441 - ¿Y tú cuánto más interesado estás? - Sí, pero el dinero vale mucho más. 140 00:14:32,632 --> 00:14:36,413 - La bebida que pidió, señor Smart. - ¡Estoy listo! 141 00:14:40,819 --> 00:14:44,635 ¿Estás listo? ¿Se te cayó en el whisky? 142 00:14:44,755 --> 00:14:46,279 Sí, pero no sin razón. 143 00:14:46,937 --> 00:14:49,050 ¿Qué hiciste? 144 00:14:50,258 --> 00:14:53,968 Atención como el las burbujas suben a la superficie. 145 00:14:54,708 --> 00:14:56,998 - ¿Qué significa eso? - Sólo escucha. 146 00:14:57,444 --> 00:15:01,553 y vámonos. Contacto: Zúrich. 147 00:15:02,135 --> 00:15:05,622 - Muéstrame, déjame ver. - No puede ser, es estrictamente confidencial. 148 00:15:06,010 --> 00:15:08,546 Lo sentimos, pero esta es información confidencial. 149 00:15:08,666 --> 00:15:12,389 - Entonces probablemente nos casaremos. - eso es cierto. 150 00:15:56,895 --> 00:15:58,292 Un momento. 151 00:15:58,715 --> 00:16:01,381 Luego, cuando conozcas al americano... 152 00:16:01,501 --> 00:16:05,044 - Pregúntale por el dinero. - Por supuesto. ¿Te ves estúpido? 153 00:16:06,620 --> 00:16:09,474 250 dólares en total... 154 00:16:28,842 --> 00:16:31,132 Un poco a la derecha, �desem. 155 00:16:31,252 --> 00:16:32,071 Un poquito más. 156 00:16:32,191 --> 00:16:35,441 No, Dick, vamos, chico. Se está volviendo agotador. 157 00:16:35,561 --> 00:16:37,807 - ¿Cuánto tiempo vas a esperar? - ¡Enderezate! 158 00:16:37,927 --> 00:16:39,321 - ¿Cómo estás? - Perfecto. 159 00:16:45,799 --> 00:16:47,243 ¡Date prisa, Dick! 160 00:16:50,132 --> 00:16:51,799 Un poco a la derecha, �desem. 161 00:16:53,102 --> 00:16:55,075 - Un poco más. - ¿Vendrá? 162 00:17:03,032 --> 00:17:06,026 - buena solución. - Sí, no está mal. 163 00:17:07,529 --> 00:17:10,688 tengo una pregunta sobre mi matrimonio. 164 00:17:11,196 --> 00:17:13,732 - Vas a pagar, ¿no? - ¡Dios lo bendiga! 165 00:17:28,168 --> 00:17:29,519 En Ri�... 166 00:17:30,049 --> 00:17:32,973 ...hay uno con energía nuclear lidiar con... 167 00:17:33,419 --> 00:17:35,615 ... en Brasil ... el ... 168 00:19:18,000 --> 00:19:23,000 Texto húngaro: Toro 169 00:20:30,638 --> 00:20:32,118 �, sí. 170 00:20:34,783 --> 00:20:36,169 - Jeanine. - ¿Estás en tu habitación? 171 00:20:36,486 --> 00:20:38,728 - No, estoy trabajando un poco. - Está bien�. 172 00:20:38,963 --> 00:20:40,513 Nos encontraremos. 173 00:21:25,674 --> 00:21:27,788 - Todavía tengo un poco de trabajo por hacer. - ¿¡Verga!? 174 00:21:27,908 --> 00:21:30,864 tengo que buscarlo esa mujer misteriosa. 175 00:21:31,087 --> 00:21:32,074 Está bien. 176 00:21:45,240 --> 00:21:46,942 Su nombre es Lady Lister. 177 00:21:47,459 --> 00:21:49,243 � el que estábamos buscando. 178 00:21:49,690 --> 00:21:50,500 Por supuesto... 179 00:21:50,738 --> 00:21:55,258 No creo que sea una dama tan fina. Como Lady Lister robando bombas atómicas. 180 00:21:56,068 --> 00:22:00,530 Más bien, se trata de te gustó ¿no? 181 00:22:00,766 --> 00:22:04,793 Eres una auténtica jardinera, Jeanine. Esa señora se ocupa de materiales nucleares. 182 00:22:09,340 --> 00:22:12,569 - ¿Te registraste como empresaria? - Sí. 183 00:22:15,716 --> 00:22:17,712 - ¿Y te creyeron? - Sí. 184 00:22:18,478 --> 00:22:23,315 - Jeanine, eres una mujer extraordinaria. - Muy bien, querida, ¿y cuáles son tus planes para mí? 185 00:22:23,435 --> 00:22:24,607 He aquí una pregunta. 186 00:22:25,581 --> 00:22:28,247 ¡Hurra, Dick! ¿Qué estás haciendo? 187 00:22:33,358 --> 00:22:36,986 Quiero amarte. Si no te lo preguntas. 188 00:22:38,054 --> 00:22:40,591 - ¡Dios mío! - ¿Qué otra vez? 189 00:22:40,943 --> 00:22:42,611 Dios mío otra vez!? 190 00:22:46,298 --> 00:22:48,904 Te daré algo especial. 191 00:22:49,635 --> 00:22:51,667 Siempre recuerdo eso. 192 00:22:51,787 --> 00:22:54,144 Es como si siempre lo hubiera tenido puesto. 193 00:23:02,329 --> 00:23:03,374 Dios mío. 194 00:23:05,781 --> 00:23:07,531 ¿Oyes? ¿Oyes? 195 00:23:08,203 --> 00:23:10,681 ¿Cuánto tiempo estás esperando, Dick? 196 00:23:12,386 --> 00:23:15,004 Esta es la recepción, Sr. Smart. la dama con el 197 00:23:15,124 --> 00:23:17,717 Trabaja para Lady Lister. 198 00:23:18,210 --> 00:23:19,678 ¡Sé valiente, Dick! 199 00:23:20,265 --> 00:23:22,085 - Dios mío. - Nos vemos. 200 00:23:49,790 --> 00:23:52,455 No vine a Río para acostarse en la cama. 201 00:23:52,683 --> 00:23:55,454 Pero si estás cansado, no te preocupes. Duerme un poco, cariño. 202 00:23:56,488 --> 00:23:58,425 Sesenta millones de dólares. 203 00:23:59,637 --> 00:24:03,206 Reciben seis millones de dólares después de que funcione perfectamente. 204 00:24:03,711 --> 00:24:05,919 Quizás incluso más, señores. 205 00:24:06,039 --> 00:24:08,889 si se deshacen de él primero. 206 00:24:09,009 --> 00:24:10,040 Si, pero 207 00:24:10,281 --> 00:24:12,371 él dijo que obtenemos suficiente. 208 00:24:12,491 --> 00:24:14,062 Este fue el acuerdo. 209 00:24:14,391 --> 00:24:18,418 A medida que crezco, yo también yo mismo a nuestro acuerdo. 210 00:24:18,538 --> 00:24:23,226 queremos asegurarnos para conseguir nuestro dinero. 211 00:24:23,346 --> 00:24:25,868 Naturalmente pueden estar seguros. 212 00:24:26,246 --> 00:24:27,866 Pero el riesgo es demasiado grande. 213 00:24:28,195 --> 00:24:32,117 ¿Adivinen qué, científicos? ¿No nos arriesgamos, señora? 214 00:24:32,237 --> 00:24:36,901 Tenemos que encontrar la "brecha atómica". Lo necesitamos para completar el experimento. 215 00:24:37,242 --> 00:24:39,226 Haré lo mejor que pueda. 216 00:24:40,368 --> 00:24:43,116 ¿Incluso en el nuestro? 217 00:24:43,339 --> 00:24:44,959 Naturalmente. 218 00:24:45,464 --> 00:24:46,298 Está bien. 219 00:24:46,521 --> 00:24:48,505 Pero hasta que el dinero esté aquí 220 00:24:48,799 --> 00:24:50,255 carbonicemos el trabajo. 221 00:24:57,049 --> 00:24:59,890 ¿Oyes? Con el Sr. McDiamond queremos hablar. 222 00:25:10,022 --> 00:25:11,513 ¡Mate! 223 00:25:12,429 --> 00:25:13,756 ¡Ja, ja, ja! 224 00:25:14,155 --> 00:25:15,493 ¡Ja, ja, ja! 225 00:25:16,151 --> 00:25:18,640 Lady Lister lo está buscando, señor. 226 00:25:21,643 --> 00:25:23,710 - ¿Oyes? - ¡Lo siento, señor Diamante! 227 00:25:23,830 --> 00:25:25,624 ¿No perturbé el juego del desayuno? 228 00:25:25,744 --> 00:25:26,836 Se acabó. 229 00:25:26,956 --> 00:25:29,137 Ahora puedes probar eso mi amigo. Tenemos que encontrarnos. 230 00:25:29,257 --> 00:25:30,875 Lo quiero ahora mismo. 231 00:25:40,469 --> 00:25:43,005 para ver mejor La cosa, Lady Lister. 232 00:25:43,125 --> 00:25:45,448 por favor dime 233 00:25:45,568 --> 00:25:47,913 ¿Dónde está esa bomba? 234 00:25:48,033 --> 00:25:49,546 Ese es mi secreto. 235 00:25:50,613 --> 00:25:53,302 Oh, siempre esos secretos. 236 00:25:54,429 --> 00:25:57,447 Como parte de una misión especial 237 00:25:57,567 --> 00:26:00,840 puedes ejecutar uno en cualquier momento un intento en un país. 238 00:26:01,912 --> 00:26:04,554 - No necesito una misión especial. - ¿En realidad? 239 00:26:05,271 --> 00:26:09,486 Entonces lo necesitaría, si queremos volarlo. 240 00:26:10,394 --> 00:26:11,521 Estoy escuchando. 241 00:26:12,331 --> 00:26:13,682 Muy sencillo. 242 00:26:13,802 --> 00:26:19,799 Durante la reacción en cadena, uno se redujo. Aparece gas radiactivo, que se elimina. 243 00:26:20,424 --> 00:26:23,817 ¿Y cuál es el significado de esto? si no hay explosión? 244 00:26:23,937 --> 00:26:27,751 Tan pronto como estemos de acuerdo será �n�, te lo mostraré. 245 00:26:28,376 --> 00:26:32,626 Te daré diez millones de dólares no más. 246 00:26:32,746 --> 00:26:33,530 Perfecto. 247 00:26:33,650 --> 00:26:36,515 Todo el mundo está interesado en ello. 248 00:26:36,635 --> 00:26:40,108 y tan pronto como el queso con mis ojos Vi la bomba atómica 249 00:26:40,228 --> 00:26:44,678 Estoy dispuesto a pagar por ello. naturalmente en efectivo. 250 00:26:45,582 --> 00:26:48,612 - Sea mi invitada a almorzar, señora. - con miedo. 251 00:26:52,995 --> 00:26:55,919 No me digas que no lo sabes Interpreta al ministro de Finanzas brasileño. 252 00:26:56,471 --> 00:27:01,332 - No juegues conmigo, Jeanine. - No estoy bromeando contigo en absoluto. 253 00:27:01,691 --> 00:27:04,204 Y parece estar en el centro. fueron examinados minuciosamente 254 00:27:04,324 --> 00:27:06,118 cuando fuiste elegido para la tarea. 255 00:27:06,238 --> 00:27:08,325 Oh, es como si me estuvieran apuñalando un cuchillo... 256 00:27:08,445 --> 00:27:11,049 Concéntrese en la tarea que tiene entre manos, señor. 257 00:27:11,169 --> 00:27:15,235 - Por supuesto, por supuesto... - No soy uno de tus amigos, te digo la verdad. 258 00:27:15,355 --> 00:27:18,112 Pero Jeanine, ¿cuál es este misterio? ¿A dónde vamos? 259 00:27:18,232 --> 00:27:21,470 - Ah, al banco, ¿no te dije? - Pero justo a tiempo. 260 00:27:21,910 --> 00:27:25,444 - Hay algo ahí que nos interesa. - Entonces vamos a buscarlo. 261 00:27:53,507 --> 00:27:56,290 Dirígete a la oficina del director. 262 00:27:59,792 --> 00:28:02,774 ¡Levantarse! ¡Tú también eres una jovencita! 263 00:28:02,894 --> 00:28:05,945 Ahora puedes continuar ¡El trabajo, siéntate! 264 00:28:06,382 --> 00:28:12,312 Estas congregaciones han proliferado. Europa, Australia, África y Asia son su punto de partida. 265 00:28:13,146 --> 00:28:14,531 - ¿Una nota? - Sí. 266 00:28:16,350 --> 00:28:20,119 soy el ministro de finanzas Y exijo un examen inmediato. 267 00:28:20,459 --> 00:28:22,420 Lo siento, pero no entiendo de qué está hablando, señor. 268 00:28:22,540 --> 00:28:27,941 Me explico: del comercio de piedra y cobre. Al banco llegó dinero sucio procedente del Congo. 269 00:28:28,108 --> 00:28:28,907 Bueno... 270 00:28:29,400 --> 00:28:32,159 Vayamos al fondo de las cosas. 271 00:28:32,279 --> 00:28:33,380 Lo descubrirás pronto. 272 00:28:36,495 --> 00:28:37,845 Una puerta pesa. 273 00:28:44,798 --> 00:28:46,724 No hay nada aquí. 274 00:28:49,460 --> 00:28:51,174 Sospechábamos no sin razón. 275 00:28:51,714 --> 00:28:52,841 Aquí están las pruebas. 276 00:28:57,835 --> 00:28:59,057 Un minuto y estoy aquí. 277 00:28:59,831 --> 00:29:01,475 El resto no es asunto nuestro. 278 00:29:01,595 --> 00:29:02,920 Creo que no, señor. 279 00:29:03,040 --> 00:29:04,610 - Abrázame, por favor. - Sí, señor. 280 00:29:04,900 --> 00:29:08,881 Enviar el acta al director. Más trabajo por venir. Ah, las llaves. 281 00:29:13,193 --> 00:29:16,656 Esto no es posible. Estoy bastante seguro de que estuvo aquí. 282 00:29:17,173 --> 00:29:21,259 - Pero a nadie le falta dinero. - No me preocupa el dinero. 283 00:29:21,544 --> 00:29:24,139 Esto es algo mucho más importante. 284 00:29:25,469 --> 00:29:29,297 Todo esto es muy extraño, porque el ministro estuvo aquí hace unos minutos. 285 00:29:29,614 --> 00:29:30,976 ¿El ministro? 286 00:29:31,754 --> 00:29:34,631 Ay, qué tontería. 287 00:29:35,206 --> 00:29:39,562 J�ember, el ministro a Viajó a Europa la semana pasada. 288 00:29:39,682 --> 00:29:41,300 Entonces ¿quién era ese? 289 00:29:41,688 --> 00:29:44,025 Sólo una persona puede para conseguir la alfombra 290 00:29:44,145 --> 00:29:47,136 Y vuela con él con solo presionar un botón. 291 00:29:50,166 --> 00:29:51,539 ¡Debilucho! 292 00:29:53,062 --> 00:29:55,093 Creo que deberíamos divorciarnos ahora. 293 00:29:57,265 --> 00:30:00,893 - Dick, te amo. - Qué linda bienvenida. 294 00:30:03,519 --> 00:30:04,787 Él es realmente agradable. 295 00:30:05,163 --> 00:30:07,582 - Sabes, estaba pensando en ti. - �, ¿en serio? 296 00:30:07,702 --> 00:30:09,789 Dick, no has cambiado nada. 297 00:30:10,423 --> 00:30:12,408 Quizás mejoré. 298 00:30:12,848 --> 00:30:14,022 Sí. 299 00:30:14,726 --> 00:30:16,992 ¿Qué pasa de repente? ¿Tiene alguna pregunta para mí? 300 00:30:17,274 --> 00:30:19,247 - � sí. - ¿Qué deseas? 301 00:30:20,045 --> 00:30:21,630 Recupera mi juego. 302 00:30:22,628 --> 00:30:24,037 ¿Qué estás pensando? 303 00:30:25,110 --> 00:30:26,566 Oh, ¿por esa flauta? 304 00:30:26,686 --> 00:30:29,431 No es su nombre, pero estamos mejorando. 305 00:30:29,831 --> 00:30:31,017 Por favor vuelve. 306 00:30:31,137 --> 00:30:32,696 A veces tendré que encontrarte. 307 00:30:33,273 --> 00:30:37,665 No quiero morir. Y menos aún con un arma punzante. 308 00:30:38,205 --> 00:30:39,790 ¿Lo ves, cariño? 309 00:30:42,259 --> 00:30:43,562 Muy bien, Dick. 310 00:30:44,244 --> 00:30:47,355 Si lo devuelves, lo obtienes. Pago cientos de miles de dólares. 311 00:30:49,390 --> 00:30:51,973 Ni siquiera alcanza para los cigarrillos. Pero estoy listo. 312 00:30:54,720 --> 00:30:55,777 Empecemos desde el principio. 313 00:30:56,705 --> 00:30:59,828 Sólo trabajo por la justicia. 314 00:31:00,748 --> 00:31:02,697 Cien mil dólares, no más. 315 00:31:03,742 --> 00:31:04,869 Veinte estrellas. 316 00:31:05,268 --> 00:31:07,358 Cien mil dólares. 317 00:31:07,478 --> 00:31:08,474 ¿Filtros contra incendios? 318 00:31:09,553 --> 00:31:12,441 - Cien mil. - Lo siento pero... 319 00:31:12,828 --> 00:31:16,433 No lo daré en condiciones de calor. 320 00:31:29,592 --> 00:31:31,083 Yo también lo siento, Dick. 321 00:31:31,470 --> 00:31:33,408 lo intenté para organizar de manera amistosa. 322 00:31:34,018 --> 00:31:36,684 Pero a partir de ahora, otro el juego comienza. 323 00:31:38,307 --> 00:31:41,137 Entonces parece que la suerte está echada. 324 00:31:41,257 --> 00:31:43,344 Estoy lista para el viaje, mi amor. 325 00:31:43,861 --> 00:31:45,505 ¿Qué dijo? 326 00:31:45,625 --> 00:31:47,833 - Quiere más. - Mmm. 327 00:31:47,953 --> 00:31:50,944 Entonces tenemos que devolverle el dinero. 328 00:31:51,064 --> 00:31:52,987 Ya lo vendí una vez. 329 00:31:57,222 --> 00:31:58,091 Ven aquí. 330 00:32:01,840 --> 00:32:04,306 Siempre recuerdo eso. 331 00:32:12,807 --> 00:32:15,790 Cada mujer en Estados Unidos usa uno 332 00:32:15,910 --> 00:32:18,408 pero eso incluye un collar Y con dos orejas también. 333 00:32:18,528 --> 00:32:20,827 si muy lindo pero no te muevas de aquí ahora. 334 00:32:21,045 --> 00:32:23,898 - sólo bájate. - ¿Me dejarás en paz otra vez? 335 00:32:25,871 --> 00:32:28,161 - Sólo por un tiempo... - ¿¡Verga!? 336 00:32:33,269 --> 00:32:34,255 ¡Orden! 337 00:32:45,358 --> 00:32:47,425 ¿Puedes mirar esto, por favor? Está en portugués y no lo entiendo. 338 00:32:49,236 --> 00:32:51,796 "¡Muy importante! 339 00:32:51,916 --> 00:32:56,704 Estoy esperando a Winbill. desde la segunda cuadra del hotel 340 00:32:56,824 --> 00:33:00,044 la tonelada de Corcovado. - Tu amigo." 341 00:33:05,319 --> 00:33:06,129 ¡Estoy listo! 342 00:34:23,335 --> 00:34:24,181 ¡Verga! 343 00:34:24,979 --> 00:34:26,728 ¡Vamos, se está rompiendo! 344 00:34:48,861 --> 00:34:51,280 ¡Hola! ¿Hay alguien en casa? 345 00:34:52,865 --> 00:34:54,603 ¡Ah, señora Lister! 346 00:34:56,285 --> 00:34:57,506 ¡Tráelo a casa! 347 00:34:57,917 --> 00:34:59,643 Espero que le guste la flor, señora. 348 00:35:00,594 --> 00:35:01,686 ¡Estoy listo! 349 00:35:07,281 --> 00:35:11,456 "¿Hay alguna esperanza de que con esa belleza ¿La mujer que conocí en París... París...? 350 00:35:11,567 --> 00:35:13,633 "Yo también tendré un día maravilloso en Río". 351 00:35:15,409 --> 00:35:17,957 Siempre recuerdo eso. 352 00:35:18,920 --> 00:35:20,305 ¡Verga! 353 00:35:22,821 --> 00:35:24,676 ¿Tu marido no viene a casa ahora? 354 00:35:24,993 --> 00:35:26,836 ¿Cuánto tiempo es? 355 00:35:28,269 --> 00:35:31,721 Te llamaré más tarde. 356 00:35:35,958 --> 00:35:37,778 - ¡Aléjate! - ¡Aléjate! 357 00:35:51,638 --> 00:35:54,162 Esta es Lady Lister. ¡Hola! 358 00:35:55,337 --> 00:35:59,082 no gané, lo siento El tiro al que aposté fue lento. 359 00:35:59,660 --> 00:36:03,370 Perdí mucho dinero. Quizás mañana tenga mejor suerte. 360 00:36:03,863 --> 00:36:06,708 No, estoy muy cansada. 361 00:36:06,828 --> 00:36:10,653 La flor fue plantada nuevamente. El mejor remedio es todas las manos. 362 00:36:10,773 --> 00:36:13,964 te amo mi querida No funcionará hoy. 363 00:36:15,214 --> 00:36:16,517 Está bien, estoy bien. 364 00:36:18,290 --> 00:36:23,022 Me quedaré en la villa esta noche. pero mañana estaré allí todo el día. 365 00:36:23,999 --> 00:36:25,667 Nos reuniremos mañana. 366 00:36:26,160 --> 00:36:28,555 Sí, mañana. ¡Mis mejores deseos! 367 00:36:34,333 --> 00:36:36,729 Si no tienes nada que hacer esta noche 368 00:36:37,128 --> 00:36:39,730 podríamos cruzarnos algunos ruidos agradables. 369 00:36:39,828 --> 00:36:42,106 La parisina lo quiere mucho. 370 00:36:43,104 --> 00:36:44,936 Bueno, ¿señor inteligente? 371 00:37:24,563 --> 00:37:28,250 Lady Lister está haciendo un trabajo excepcional. 372 00:37:45,300 --> 00:37:47,801 ¡Entiendo! Esta llave abre la caja fuerte. 373 00:37:47,921 --> 00:37:50,149 - Tenemos un ganador. - Exactamente. 374 00:37:51,429 --> 00:37:55,092 - Necesitamos una copia inmediatamente. - Sí, señor. 375 00:38:20,234 --> 00:38:21,690 ¿Me estás buscando, Jeanine? 376 00:38:22,500 --> 00:38:23,110 ¿Eh? 377 00:38:24,202 --> 00:38:24,966 Todas las razones. 378 00:38:25,567 --> 00:38:29,442 - Me apresuré como pude. - y sabía que tenía trabajo que hacer aquí. 379 00:38:29,841 --> 00:38:33,211 - Perdón por molestarte. - No seas tonto, ¿qué onda? 380 00:38:33,331 --> 00:38:35,841 Dick, una figura sospechosa Vive en tu apartamento. 381 00:38:37,143 --> 00:38:40,478 �, por eso me llamó aquí. Hasta aquí mi reputación. 382 00:38:50,630 --> 00:38:51,570 ¡Tómalo! 383 00:39:17,475 --> 00:39:18,732 ¡Mira ahí, llévame! 384 00:40:03,690 --> 00:40:05,169 ¡Oye espera! 385 00:40:08,718 --> 00:40:10,878 Nos gustaría hablar con Lady Lister. 386 00:40:12,029 --> 00:40:14,084 ¿Se fue? ¿Hace unos minutos? 387 00:40:14,662 --> 00:40:15,871 ¿No sabes dónde? 388 00:40:15,991 --> 00:40:20,098 No tienes que preguntar Fui a las Cataratas del Iguazú. 389 00:40:20,218 --> 00:40:22,294 ¿A las Cataratas del Iguazú? ¡Estoy listo! 390 00:40:25,197 --> 00:40:27,944 ¿Ni siquiera tienes lista la información relevante? 391 00:40:29,036 --> 00:40:32,183 Conoces a Jeanine, ni siquiera lo sé. que hacer sin ti. 392 00:40:37,691 --> 00:40:39,593 - ¿Te levantarás de nuevo? - ¡Tonto! 393 00:40:40,580 --> 00:40:45,112 Escucha, tonta, Lady Lister. planeado, te atrapará. 394 00:40:45,593 --> 00:40:47,389 Los planes no siempre funcionan. 395 00:41:20,203 --> 00:41:22,728 Este lugar es totalmente seguro y confidencial. 396 00:41:22,848 --> 00:41:25,769 Aquí dentro de la montaña La bomba está lista. 397 00:41:26,159 --> 00:41:28,566 y ahora que tenemos la cancha 398 00:41:28,686 --> 00:41:30,914 todo está dado para la realización del plan. 399 00:41:31,560 --> 00:41:35,106 Finalmente consiguió lo que estaba esperando. puedes comenzar tu guerra. 400 00:41:35,226 --> 00:41:36,193 No. 401 00:41:36,604 --> 00:41:38,283 Esto es algo mucho más placentero. 402 00:41:38,776 --> 00:41:41,371 Algo realmente fabuloso. 403 00:41:58,349 --> 00:42:00,615 Inteligente cuida de ti. 404 00:42:01,402 --> 00:42:02,775 Estará aquí pronto. 405 00:42:03,304 --> 00:42:04,842 ¡Todos en su lugar, rápido! 406 00:42:05,922 --> 00:42:06,803 ¡Vamos! 407 00:43:00,622 --> 00:43:02,548 Una tarea difícil encuentra la entrada. 408 00:43:11,031 --> 00:43:13,744 El mundo puede encontrarse pronto con el conocimiento más genial. 409 00:43:14,883 --> 00:43:16,479 Vamos, Sr. Diamante. 410 00:43:17,903 --> 00:43:21,707 Verás cómo lo trabajan. en la invitación personal...señores! 411 00:43:27,060 --> 00:43:27,847 Oh. 412 00:43:38,236 --> 00:43:40,784 ¡Mirar! ¡Robaron la bomba! 413 00:43:41,958 --> 00:43:42,674 Ah. 414 00:43:51,611 --> 00:43:54,147 Si me cuentas el secreto te ayudaré. 415 00:43:54,267 --> 00:43:55,767 No entendí todo esto... 416 00:43:57,153 --> 00:43:59,420 nadie sabía de este lugar. 417 00:44:01,193 --> 00:44:02,789 Quería crear un diamante. 418 00:44:03,259 --> 00:44:05,079 Excelente calidad joya natural. 419 00:44:32,198 --> 00:44:34,805 - ¿Jeanina? - ¿Mi información fue correcta? 420 00:44:34,925 --> 00:44:36,977 Creo que llegué demasiado tarde. 421 00:44:37,708 --> 00:44:41,454 - Apareció un nuevo personaje en la pantalla. - �j rol�? 422 00:44:41,574 --> 00:44:44,862 Si... eso creo Todavía tendremos problemas con eso. 423 00:44:44,982 --> 00:44:47,175 ¿Qué estás planeando ahora? 424 00:44:47,433 --> 00:44:49,000 - Continuaré. - ¡Sé valiente, Dick! 425 00:44:49,282 --> 00:44:50,045 Ok�. 426 00:44:52,100 --> 00:44:56,280 - Al parecer fue Dick Smart. - No estoy tan seguro. 427 00:44:57,117 --> 00:45:00,229 Pero si lo fuera, ¿por qué no? ¿lo hiciste público? 428 00:45:02,014 --> 00:45:03,610 ¿Quizás lo quieras para ti? 429 00:45:04,843 --> 00:45:07,814 No creo que quiera quedárselo. 430 00:45:08,291 --> 00:45:10,874 ¿Qué harías con una bomba? 431 00:45:10,994 --> 00:45:14,009 Muy bien Diamond, lo haremos algo o nada? 432 00:45:14,129 --> 00:45:15,453 ¡Mate! 433 00:45:16,501 --> 00:45:19,225 ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! 434 00:45:19,660 --> 00:45:22,783 ¡Ja, ja, ja! Ja, ja, ja... ¡aargh! 435 00:45:27,920 --> 00:45:29,434 La parte llamada no puede cambiar. 436 00:45:32,628 --> 00:45:33,932 La parte llamada no puede cambiar. 437 00:45:34,519 --> 00:45:36,033 La parte llamada no puede cambiar. 438 00:45:36,153 --> 00:45:39,066 La parte llamada no puede cambiar. 439 00:45:43,000 --> 00:45:44,831 - ¿Jeanina? - Estoy a tu disposición. 440 00:45:45,216 --> 00:45:48,257 - Toquemos mi teléfono. - ¿Qué estás planeando? 441 00:45:48,973 --> 00:45:54,269 Te llamaré después de unos minutos. Te detendré con una historia fantástica. 442 00:45:54,389 --> 00:45:56,479 - ¿Qué quiere decir esto? - Nos reuniremos con ellos. 443 00:45:56,599 --> 00:45:58,499 - ¿Está bien? - Si eso es lo que quieres. 444 00:45:58,619 --> 00:45:59,285 Excelente. 445 00:45:59,778 --> 00:46:01,375 Te llamaré de inmediato. 446 00:46:10,774 --> 00:46:13,311 ¿Hotel Río? Jeanine Helm, por favor. 447 00:46:13,431 --> 00:46:16,176 - ¿Podría repetir eso, señor? - Jeanine Helm. 448 00:46:16,751 --> 00:46:17,502 ¿Oyes? 449 00:46:18,195 --> 00:46:20,297 Tengo una sugerencia. 450 00:46:20,553 --> 00:46:23,007 - ¿Qué ocurre? - Olvidémonos, Jeanine. 451 00:46:23,127 --> 00:46:26,870 - ¿De qué estás hablando, Dick? - Estoy cansado de todo esto. 452 00:46:27,342 --> 00:46:30,078 Es demasiado para mí, estoy cansado. 453 00:46:30,198 --> 00:46:32,121 Pero Dick, no puedes cambiar ahora mismo. 454 00:46:32,241 --> 00:46:33,178 ¿Puedes prevenirlo? 455 00:46:33,298 --> 00:46:38,863 De esto no se trataba el acuerdo. tan pronto como Solicita un cambio y Dick Smart regresa. 456 00:46:38,983 --> 00:46:41,121 - Lo siento, querida. - ¿Qué opinas? 457 00:46:41,241 --> 00:46:43,516 Que tiene la bomba. 458 00:46:43,636 --> 00:46:45,512 ¿Por qué no podemos corresponderle? 459 00:46:45,632 --> 00:46:48,333 ya terminé, nada Me gusta este trabajo. 460 00:46:48,453 --> 00:46:50,062 Parece bastante nivelado. 461 00:46:50,182 --> 00:46:52,213 Eso no es lo que quisiste decir al principio. 462 00:46:52,333 --> 00:46:56,217 - Entonces las solicitudes cambiaron. - No confío en este hombre. 463 00:46:56,337 --> 00:47:00,236 ¿Y qué pasará con el pezón romántico? Con Lady Lister. ¿Lo dejas simplemente sobre una tabla de madera? 464 00:47:00,356 --> 00:47:04,721 Era sólo un cálido resplandor Nada más, Jeanine, te lo juro... 465 00:47:22,271 --> 00:47:24,854 déjame mostrarte cómo funciona la bomba. 466 00:47:24,974 --> 00:47:27,948 No es complicado muy, muy una vez�. 467 00:47:28,068 --> 00:47:31,153 Por favor devuelve mi moneda, Soy muy supersticioso. 468 00:47:31,790 --> 00:47:34,890 Bien, comencemos la presentación. Se compone de elementos simples: 469 00:47:35,010 --> 00:47:38,999 Carbón, energía nuclear, el "cielo" y un lugar secreto. 470 00:47:47,758 --> 00:47:50,670 Esta es la bomba, y la ruptura... 471 00:47:50,790 --> 00:47:53,242 estará en este puesto de pasteles. 472 00:48:04,252 --> 00:48:07,270 ¿Estás listo? lo siento habrá un incendio. ¡Estoy listo! 473 00:48:19,953 --> 00:48:22,431 Verás explotar el gran calor. 474 00:48:22,551 --> 00:48:25,073 y efecto de presión. y el color Es una fruta natural. 475 00:48:25,193 --> 00:48:27,198 Momentos después comienza la detonación. 476 00:48:36,246 --> 00:48:37,280 Está bien... 477 00:48:37,400 --> 00:48:39,205 esto no era idea. 478 00:48:39,657 --> 00:48:42,533 Jeanine, no puedo creer esto, ja No lo vería con mis propios ojos. 479 00:48:42,653 --> 00:48:44,436 Esto fue hecho en el laboratorio. 480 00:48:45,563 --> 00:48:49,414 Pero no tiene nada de malo. También podría decir: cierto. 481 00:48:50,710 --> 00:48:53,434 - ¿Una verdadera joya? - Exactamente. 482 00:48:53,798 --> 00:48:57,473 Tantos como podamos crear. También podemos entrar en el mercado caro. 483 00:48:57,593 --> 00:49:01,372 La energía nuclear debe llevarse al lugar correcto. 484 00:49:01,623 --> 00:49:05,604 - ¿Y cuál es el lugar correcto? - Lo sabrás tan pronto como la bomba esté lista. 485 00:49:07,082 --> 00:49:09,242 Pero no sabemos dónde está la bomba. 486 00:49:11,637 --> 00:49:13,129 y estamos indefensos. 487 00:49:13,798 --> 00:49:14,878 Pero soy optimista. 488 00:49:15,398 --> 00:49:18,709 podemos encontrarlo y recuperar la bomba. 489 00:49:19,484 --> 00:49:21,867 Me voy a casa ahora. 490 00:49:58,484 --> 00:50:00,034 Lo siento, señora Lister. 491 00:50:02,358 --> 00:50:04,014 No podemos continuar el viaje. 492 00:50:05,517 --> 00:50:07,924 - ¿Qué pasó? - El carburador está roto. 493 00:50:08,797 --> 00:50:11,991 - Por favor llame a un taxi. - Aquí viene uno. 494 00:50:20,935 --> 00:50:21,886 ¡Adiós, señora Lister! 495 00:50:25,173 --> 00:50:26,676 A la quinta de Júzmín. 496 00:50:41,450 --> 00:50:44,103 Va en la dirección equivocada. Para esto no es mi casa. 497 00:50:46,264 --> 00:50:47,532 Lo siento pero... 498 00:50:49,336 --> 00:50:50,134 Ohh... 499 00:51:11,167 --> 00:51:12,423 ¡Querida señora Lister! 500 00:51:13,093 --> 00:51:15,899 Todos los intentos de fuga fracasan. 501 00:51:16,744 --> 00:51:20,063 el auto esta cerrado Funciona por control remoto. 502 00:51:20,183 --> 00:51:23,738 Tiene una bomba y una mujer. explotará en un segundo. 503 00:51:23,858 --> 00:51:26,157 Por eso es mejor cooperar. 504 00:51:29,501 --> 00:51:33,975 El coche está cerrado. un par de segundos Comienza la explosión y él muere. 505 00:51:35,516 --> 00:51:39,085 ¡Señora Lister! ¿Dónde está el laboratorio secreto? 506 00:51:39,989 --> 00:51:40,717 ¡Dime! 507 00:51:41,046 --> 00:51:41,986 ¡Nunca! 508 00:51:42,247 --> 00:51:45,945 Quedaba un minuto para la explosión. 509 00:51:46,415 --> 00:51:47,789 Un minuto, Lady Lister. 510 00:52:04,952 --> 00:52:06,713 Si no habla, muere. 511 00:52:07,218 --> 00:52:10,118 son solo unos segundos Quedan, Lady Lister. 512 00:52:18,451 --> 00:52:20,330 ¡Hablar! ¿Dónde está el laboratorio secreto? 513 00:52:22,728 --> 00:52:26,133 Quedan veinte segundos. El nombre del lugar está escrito a cambio. 514 00:52:29,210 --> 00:52:31,687 Esta es la última advertencia. ¡Dime! 515 00:52:31,960 --> 00:52:33,745 Quedan treinta segundos. 516 00:53:06,227 --> 00:53:09,139 - ¿Cómo estás? - Todo está bien y nada está bien. 517 00:53:09,903 --> 00:53:13,554 - ¿Dónde está mi "oficina"? - ¿Dónde está mi bomba? 518 00:53:36,448 --> 00:53:38,879 Mmm... sólo queda una cosa. 519 00:53:38,999 --> 00:53:40,922 Para encontrar el laboratorio secreto. 520 00:53:42,801 --> 00:53:45,865 Y por supuesto liquidar a Dick Smart. 521 00:53:46,300 --> 00:53:47,591 ¡Mate! 522 00:53:57,284 --> 00:53:58,564 ¡Oye, Dick! 523 00:53:58,916 --> 00:54:00,325 Claire, hola! 524 00:54:04,202 --> 00:54:06,633 Lo siento, sólo un viejo amigo. 525 00:54:06,997 --> 00:54:09,486 Lo pensé. Debieron haber bailado juntos en el coro. 526 00:54:09,606 --> 00:54:10,346 ¿Eh? 527 00:54:11,696 --> 00:54:12,530 ¡Polla! 528 00:54:13,352 --> 00:54:15,465 ¿Tienes la bomba? 529 00:54:16,193 --> 00:54:16,921 Tal vez. 530 00:54:19,758 --> 00:54:21,696 ¿Qué quieres hacer con él? 531 00:54:22,201 --> 00:54:23,715 Quizás lo use para algo. 532 00:54:24,068 --> 00:54:25,030 Dudo. 533 00:54:26,181 --> 00:54:27,015 Por separado... 534 00:54:27,135 --> 00:54:29,871 ¿Qué pasa con una bomba? 535 00:54:29,991 --> 00:54:33,041 nunca se sabe lo que trae la vida. 536 00:54:33,393 --> 00:54:35,272 ¡Llévame, Dicky! 537 00:54:35,844 --> 00:54:37,323 - Pronto... 538 00:54:37,898 --> 00:54:39,613 ¡Verga! 539 00:54:40,763 --> 00:54:43,065 ¿Qué quieres hacer con la bomba? 540 00:54:47,044 --> 00:54:48,840 Dick, ¿me estás escuchando? 541 00:54:50,942 --> 00:54:52,938 Camarero, tráigame una taza de leche. 542 00:54:53,058 --> 00:54:55,991 - ¿Un vaso de leche? - No me gusta el champán. 543 00:54:58,051 --> 00:55:01,187 - ¿Estás pidiendo algo...? - ¿Cuáles son tus condiciones? 544 00:55:01,856 --> 00:55:03,394 Más sobre las condiciones. 545 00:55:03,514 --> 00:55:05,076 quiero saber de antemano donde esta la bomba 546 00:55:05,196 --> 00:55:08,599 Siempre digo la verdad en mi vida. a ti, pero nunca me crees. 547 00:55:11,650 --> 00:55:13,189 Aquí está la leche, señor. 548 00:55:13,309 --> 00:55:14,504 Ponlo en el suelo. 549 00:55:18,860 --> 00:55:20,151 ¿Para qué fue eso? 550 00:55:26,310 --> 00:55:27,884 - ¡Mesero! - ¡Sí, señor! 551 00:55:29,434 --> 00:55:31,430 Este club es bastante peligroso. 552 00:55:34,130 --> 00:55:35,398 Soy tu amigo. 553 00:55:37,417 --> 00:55:39,261 Los amigos me hacen compañía. 554 00:55:39,895 --> 00:55:42,137 Y no se esconden el uno del otro. 555 00:56:09,978 --> 00:56:12,268 - El clima es agradable. - Sí. 556 00:56:15,625 --> 00:56:17,069 Bien, ¿qué debemos hacer? 557 00:56:17,692 --> 00:56:19,523 En primer lugar, ¿por qué necesitas esto? 558 00:56:21,073 --> 00:56:21,907 Oh... siete mil. 559 00:56:26,710 --> 00:56:28,025 ¿Estás sorprendido? 560 00:56:29,798 --> 00:56:30,808 ¿Fallecido? 561 00:56:31,195 --> 00:56:32,381 Él sólo está durmiendo. 562 00:56:42,851 --> 00:56:44,718 - Me encanta cuando besas, cariño. - ¿Eh? 563 00:56:45,317 --> 00:56:48,816 Es como si escuchara las sirenas. 564 00:56:48,936 --> 00:56:53,363 Oh, ni siquiera escuchan una campana en este ruido. ¡Mantenga firme el volante! 565 01:02:26,526 --> 01:02:29,485 Tus ojos son perfectos si estás aquí. 566 01:02:31,951 --> 01:02:33,783 Ese es mi trabajo, si no lo sabías. 567 01:02:34,722 --> 01:02:38,409 Lo sé, pero a veces desapareces. 568 01:02:38,529 --> 01:02:40,452 ¡Eres encantadora, Jeanine, de verdad! 569 01:02:41,982 --> 01:02:45,974 - No vuelvas a hacer esto. - Ohh, realmente no te importa. 570 01:02:46,094 --> 01:02:48,944 Realmente llegaste en el mejor momento. 571 01:02:49,875 --> 01:02:52,317 Sí, ¿por qué estás pensando? 572 01:02:52,437 --> 01:02:54,419 Una hermosa morena. 573 01:02:57,290 --> 01:03:00,144 ¿Qué están haciendo dos de estos? hermosa chica en Brasil? 574 01:03:00,264 --> 01:03:03,009 ¿Somos surfistas? Y engañas a los chicos. 575 01:03:03,129 --> 01:03:05,157 - Por supuesto. - Soy el mejor chico de Río. 576 01:03:09,548 --> 01:03:10,453 Mmm. 577 01:03:11,697 --> 01:03:12,851 Lo siento. 578 01:03:57,062 --> 01:03:59,375 Haremos nuestro mejor esfuerzo, señor. 579 01:04:01,186 --> 01:04:03,405 Quiero que lo liquiden inmediatamente. 580 01:04:03,980 --> 01:04:06,235 Luego llevo a Lady Lister a tratamiento. 581 01:04:08,853 --> 01:04:11,554 - ¿Qué te trajo aquí? - ¿Qué estás pensando? 582 01:04:12,940 --> 01:04:14,853 No sé para quién trabajas. 583 01:04:15,429 --> 01:04:17,895 Pero eres demasiado joven para trabajar solo. 584 01:04:19,342 --> 01:04:21,901 no me gusta la responsabilidad por eso trabajo solo. 585 01:04:22,021 --> 01:04:23,933 - ¿Cómo trabajas? - Voy a observar... 586 01:04:24,320 --> 01:04:26,704 o seguir a alguien. ¿Qué más tienes curiosidad? 587 01:04:26,824 --> 01:04:29,075 - ¿Lo haces por tu propio bien? - No, por encargo. 588 01:04:29,809 --> 01:04:33,319 No me gustan las órdenes Prefiero mis propias tareas. 589 01:04:33,883 --> 01:04:36,443 Pero en lugar de seguir charlando hagamos algo más útil... 590 01:05:12,127 --> 01:05:14,440 Lo necesitaré, hermano. 591 01:05:31,226 --> 01:05:32,036 ¡Vamos! 592 01:05:58,183 --> 01:05:59,369 Oye, ¿¡qué está pasando!? 593 01:05:59,956 --> 01:06:00,684 ¡No! 594 01:06:01,298 --> 01:06:03,987 ¿Este teleférico va a Río de Janeiro? 595 01:06:04,107 --> 01:06:05,995 - ¡Casi nos mata! - Está bien, está bien, ya ni siquiera estoy aquí. 596 01:06:06,115 --> 01:06:07,909 ¿Qué estás haciendo? 597 01:06:08,191 --> 01:06:10,562 ¿Qué quieres hacer, saltar? 598 01:06:35,491 --> 01:06:36,559 Consíguelo. 599 01:06:37,651 --> 01:06:38,661 ¿Dónde está Río? 600 01:06:38,884 --> 01:06:40,352 A eso. Lo siento, señor... 601 01:06:40,472 --> 01:06:41,819 ¿de dónde vienes? 602 01:06:42,254 --> 01:06:43,299 El �gb�l. 603 01:06:43,672 --> 01:06:44,917 ¿Eres marciano? 604 01:06:45,433 --> 01:06:46,432 hay 605 01:06:47,148 --> 01:06:49,343 También viste al marciano. 606 01:06:49,463 --> 01:06:52,244 Ahora puedes creer que existen. 607 01:06:53,983 --> 01:06:55,204 ¡Oye, vamos a por ello! 608 01:06:59,595 --> 01:07:00,593 ¡Jeanina! 609 01:07:07,176 --> 01:07:07,951 Bueno... 610 01:07:08,373 --> 01:07:09,277 muerto. 611 01:07:09,595 --> 01:07:11,027 ¿Pero por qué lo hizo? 612 01:08:55,272 --> 01:08:56,529 ¿Seguimos lidiando con él? 613 01:08:56,649 --> 01:08:59,934 no, podemos ir podemos dejarlo aquí. 614 01:09:11,511 --> 01:09:14,705 Debe estar cansado, lo llevaré a casa. 615 01:09:14,931 --> 01:09:15,577 Está bien. 616 01:10:14,849 --> 01:10:17,184 Sabías que era una mujer El efecto desaparece, Jeanine. 617 01:10:17,185 --> 01:10:18,685 Mira, acabo de intentarlo... 618 01:10:18,686 --> 01:10:21,186 Lo intenté durante mucho tiempo. Es bueno respirar con habilidad. 619 01:10:49,512 --> 01:10:52,283 ¡Sangre en mi cabello, Lady Lister! 620 01:10:52,403 --> 01:10:55,359 La situación puede parecer un poco dura. 621 01:10:56,547 --> 01:10:59,095 La fórmula es muy sencilla. 622 01:10:59,215 --> 01:11:01,478 Tenemos la bomba, el "divorcio" 623 01:11:01,598 --> 01:11:03,510 Y Dick Smart también está muerto. 624 01:11:05,382 --> 01:11:08,189 Pero todavía no sé cómo donde esta el laboratorio secreto 625 01:11:08,309 --> 01:11:11,206 donde se extraía el carbón Puedo darle forma. 626 01:11:13,593 --> 01:11:16,657 Tú me lo dirás. 627 01:11:17,890 --> 01:11:21,049 Espero que cooperes 628 01:11:21,169 --> 01:11:24,847 Y seguiremos siendo amigos. 629 01:11:27,668 --> 01:11:30,850 Mi asistente hace un gran trabajo. 630 01:11:30,970 --> 01:11:33,621 como sacarlo la información de alguien. 631 01:11:34,645 --> 01:11:39,389 Me gusta cazar, especialmente si tengo alguna utilidad para ello. 632 01:11:40,199 --> 01:11:43,252 La duración del viaje depende de ti. 633 01:11:48,284 --> 01:11:51,454 ¡Adiós, señora Lister! 634 01:12:20,573 --> 01:12:24,025 Se debe utilizar el método japonés. Su lengua pronto estaría fuera de control. 635 01:12:25,097 --> 01:12:27,398 Probemos la piel del huevo. 636 01:12:58,740 --> 01:13:01,054 ¿Dónde está el lugar secreto? 637 01:13:01,535 --> 01:13:02,545 La montaña... 638 01:13:02,853 --> 01:13:04,908 Bajo la montaña del Corcovado. 639 01:13:15,097 --> 01:13:18,420 Cálmate. ¿Dónde está exactamente este lugar? 640 01:13:18,842 --> 01:13:21,273 Debajo de la estatua de Cristo dentro de la montaña del corcovado 641 01:13:21,393 --> 01:13:23,034 bloqueado por una pared. 642 01:13:23,821 --> 01:13:25,817 Allí continuamos la entrevista. 643 01:13:26,486 --> 01:13:28,095 y como se puede entrar? 644 01:13:28,870 --> 01:13:30,749 De la selva sobre la montaña. 645 01:13:31,398 --> 01:13:32,243 Un túnel. 646 01:13:33,687 --> 01:13:35,155 Debes tener un pavo. 647 01:13:37,691 --> 01:13:40,180 Está en mi bolsillo en el tenedor. 648 01:13:42,301 --> 01:13:44,767 Trae aquí el abrigo de Lady Lister. 649 01:13:55,084 --> 01:13:57,069 - ¿Dónde está el pavo? - En el espejo. 650 01:13:59,115 --> 01:14:00,852 Sí, eso es todo. 651 01:14:01,322 --> 01:14:02,708 La imagen turca está en la parte trasera. 652 01:14:03,835 --> 01:14:07,686 Pero solo una vez puede hacerse visible. 653 01:14:08,629 --> 01:14:10,695 Tienes que traer tacones altos. 654 01:14:47,202 --> 01:14:48,153 Esto es todo. 655 01:15:24,916 --> 01:15:26,207 ¿Qué estás esperando? 656 01:15:26,327 --> 01:15:27,405 ¡Eres un asesino! 657 01:15:27,789 --> 01:15:29,127 ¡Adelante! 658 01:15:29,518 --> 01:15:32,841 No me gusta apresurar las cosas. 659 01:15:32,961 --> 01:15:34,743 Esta vez escucha su voz. 660 01:15:35,354 --> 01:15:37,350 Y no odies a la gente. 661 01:15:37,470 --> 01:15:40,253 Consígueme una bomba. 662 01:15:41,286 --> 01:15:43,705 A cambio del átomo. 663 01:16:04,783 --> 01:16:07,319 Hasta treinta metros de profundidad hay suficiente oxígeno en la botella. 664 01:16:07,439 --> 01:16:11,058 Tan pronto como usó el aire, la bomba explota. 665 01:16:11,422 --> 01:16:14,440 Explotará solo. 666 01:16:14,560 --> 01:16:16,753 Todo está sucediendo como él deseaba. 667 01:16:17,275 --> 01:16:19,424 Empecemos. 668 01:16:19,800 --> 01:16:21,866 ¡Eres un maldito asesino! 669 01:18:26,685 --> 01:18:28,635 Está bien. Avance a máxima velocidad. 670 01:18:41,768 --> 01:18:45,220 Dick, pensé que estabas muerto. ¿Qué pasó? 671 01:18:46,453 --> 01:18:49,294 No te preocupes, no estás viendo un fantasma. 672 01:18:50,500 --> 01:18:52,767 Lo hice con una capa interna. 673 01:18:53,365 --> 01:18:54,457 Era sólo un pato. 674 01:18:54,833 --> 01:18:57,381 Mientras tanto, McDiamond dio el siguiente paso. 675 01:18:57,921 --> 01:18:59,588 Dick, necesitaba hablar 676 01:18:59,708 --> 01:19:01,788 A veces me hubieran quemado vivo. 677 01:19:02,128 --> 01:19:04,242 McDiamond sabe dónde ahí está el laboratorio secreto. 678 01:19:05,287 --> 01:19:07,435 - Debajo de la estatua de Cristo en Corcovado. - ¿Sabías? 679 01:19:07,555 --> 01:19:08,504 Por supuesto. 680 01:19:08,624 --> 01:19:11,675 - Encontré el espejo en tu bolso. - ¿Cuando? 681 01:19:11,795 --> 01:19:13,378 Cuando me invitas a tu casa. 682 01:19:13,498 --> 01:19:17,205 Mientras te duchabas, yo me quité la toalla. Y escondí uno de los cuadros. 683 01:19:17,325 --> 01:19:19,263 ¿¡Y tú incluso me lo estás diciendo, Dick!? 684 01:19:19,383 --> 01:19:21,224 No tienes respeto. 685 01:19:21,344 --> 01:19:26,895 - ¿Solo pensaste en mi bolso? - Y para ti en mi teléfono, ¿eh? 686 01:19:27,911 --> 01:19:30,236 Ustedes recuperaron la "energía nuclear". 687 01:19:34,182 --> 01:19:34,992 ¡Vamos! 688 01:19:41,118 --> 01:19:43,360 Los técnicos llegarán pronto. localizar la ubicación exacta. 689 01:19:47,156 --> 01:19:48,894 Sigue así contacto con ellos. 690 01:19:49,014 --> 01:19:51,242 Quiero saber cada detalle. 691 01:19:51,362 --> 01:19:51,970 Sí, señor. 692 01:20:07,514 --> 01:20:10,767 La entrada fue encontrada. Unos minutos y están en el laboratorio. 693 01:20:11,082 --> 01:20:13,231 Ah, entonces continuaremos la noche allí. 694 01:20:13,351 --> 01:20:17,364 - Dentro de Corcovado. - Está bien, no perdamos el tiempo. 695 01:20:27,581 --> 01:20:30,352 - Espero que encuentres la copia. - Por supuesto. 696 01:20:34,105 --> 01:20:36,653 - ¿Hiciste un cuadro arriba? - No, eso es todo. 697 01:20:37,865 --> 01:20:41,587 - Una vez, ¿verdad? - Habría sido más fácil si lo hubieras llevado contigo. 698 01:20:41,707 --> 01:20:42,879 Estaba a salvo aquí. 699 01:20:43,806 --> 01:20:46,049 A veintidós kilómetros de distancia Es de aquí, técnicamente hablando. 700 01:20:46,593 --> 01:20:50,538 Iremos allí y nos encargaremos de ello. Diamante y sus hombres. 701 01:20:50,658 --> 01:20:51,430 ¿y luego? 702 01:20:51,550 --> 01:20:52,440 ¿y luego? 703 01:20:52,560 --> 01:20:54,143 ¿Qué hacemos después? 704 01:20:54,263 --> 01:20:55,939 Hay una montaña... 705 01:20:56,587 --> 01:20:58,877 Una montaña dorada especial. 706 01:20:59,898 --> 01:21:03,703 Nadie puede detenerte, ser feliz toda la vida. 707 01:21:17,271 --> 01:21:19,279 - ¡Estoy a punto de matarte! - ¿En realidad? 708 01:21:19,537 --> 01:21:23,071 - ¿Y qué dirá la CIA? - La CIA no existe. 709 01:21:23,191 --> 01:21:24,281 Mmm. 710 01:21:27,398 --> 01:21:28,690 Ohh... 711 01:21:28,810 --> 01:21:30,533 ¡Qué vergüenza! ¡Ajá! 712 01:21:30,653 --> 01:21:32,541 ¡Qué vergüenza, Dick Smart! 713 01:21:33,081 --> 01:21:36,052 - ¿Qué buscas en mi armario? - ¡Agente de la CIA! 714 01:22:23,179 --> 01:22:26,397 - ¿Adónde vamos ahora? - A la derecha en el siguiente cruce. 715 01:22:26,984 --> 01:22:29,896 - Lo has memorizado todo, ¿eh? - Sí. 716 01:22:30,432 --> 01:22:34,542 ¡Escucha, �des! Alguien bloqueó el camino No creo que sea la policía. 717 01:22:36,127 --> 01:22:40,060 Eso es muy importante, Dick, porque simplemente Puedo continuar cruzando el puente. 718 01:22:49,208 --> 01:22:50,241 ¡Dáselo! 719 01:23:20,878 --> 01:23:23,708 Todo está limpio. No tienes nada que temer. 720 01:23:23,828 --> 01:23:26,011 ¡Estoy listo! Los cohetes fueron efectivos. 721 01:23:26,131 --> 01:23:28,970 - Diamante será el próximo. - ¡Vamos a por él! 722 01:24:32,758 --> 01:24:34,543 Vamos Dick, no tenemos mucho tiempo. 723 01:24:57,944 --> 01:24:58,637 ¡Vamos! 724 01:25:12,147 --> 01:25:12,887 ¡Encubrir! 725 01:26:03,987 --> 01:26:06,347 ¡Oh no, Dick! 726 01:26:06,840 --> 01:26:08,285 No vio nada. 727 01:26:18,612 --> 01:26:19,540 ¡Vamos! 728 01:26:20,198 --> 01:26:21,243 ¡Adelante! 729 01:26:22,370 --> 01:26:23,203 ¡Jeanina! 730 01:26:59,319 --> 01:27:02,407 - ¿Qué pasó? - Sólo un accidente menor, Jeanine. 731 01:27:04,203 --> 01:27:04,861 ¿Qué es esto? 732 01:27:05,255 --> 01:27:07,404 Donde termina el intento. 733 01:27:09,694 --> 01:27:10,598 ¿Adónde vas? 734 01:27:10,821 --> 01:27:13,721 Voy a entrar. No puedo soportarlo. 735 01:27:14,193 --> 01:27:15,767 - ¡Voy contigo! - ¡también! 736 01:27:15,887 --> 01:27:18,585 Vives hermosamente y eres necesario. en caso de que avises a la policía. 737 01:27:23,226 --> 01:27:24,353 A esto. 738 01:27:45,224 --> 01:27:46,222 Entra. 739 01:27:48,430 --> 01:27:51,213 ¿Te quedas aquí? 740 01:28:05,451 --> 01:28:06,296 Voy a por ti. 741 01:28:21,399 --> 01:28:24,076 Realmente ha recorrido un largo camino Por su propio bien, señora. 742 01:28:24,196 --> 01:28:25,649 Estoy totalmente de acuerdo. 743 01:28:36,915 --> 01:28:38,934 Ok, de nada, querida. 744 01:28:47,099 --> 01:28:49,482 A esto. Empecemos ahora. 745 01:29:24,630 --> 01:29:26,309 El momento ha llegado. 746 01:29:30,916 --> 01:29:33,687 Inserta el cabello primero. 747 01:29:33,807 --> 01:29:36,611 Luego activamos la energía nuclear. 748 01:29:37,127 --> 01:29:38,266 ¿Empezamos? 749 01:30:15,460 --> 01:30:18,783 Cuando termine, podemos recuperar el "descanso". 750 01:30:25,403 --> 01:30:27,986 McDiamond debería ser tratado ahora. 751 01:30:28,106 --> 01:30:29,788 Tienen una ametralladora. 752 01:30:29,908 --> 01:30:32,019 Un disparo en falso y comienza la reacción en cadena. 753 01:30:33,698 --> 01:30:35,506 El resultado final, McDiamond. 754 01:30:35,626 --> 01:30:37,714 El intento tuvo éxito. 755 01:30:39,910 --> 01:30:42,575 No habría funcionado sin el "descanso". 756 01:30:53,848 --> 01:30:55,210 ¡Dick Smart está aquí! 757 01:30:56,467 --> 01:30:58,932 - ¡Dick Smart está aquí! - ¡Mátalo! 758 01:31:01,069 --> 01:31:04,568 ¡No dispares, Dick! Todo explota. ¡No lo hagas! 759 01:31:41,414 --> 01:31:45,383 quiero saber de quien es el trabajo Hubiera sido mejor registrarse. 760 01:31:47,989 --> 01:31:51,488 Me sorprende mucho que estén vivos. 761 01:31:54,614 --> 01:32:00,461 La respuesta misma dice que no. Vigilaron la puerta adecuadamente y entraron. 762 01:32:01,251 --> 01:32:02,742 Consigue lo que te mereces. 763 01:32:03,990 --> 01:32:08,616 No puedo evitarlo. ¡Déjame ir! ¡Déjame! 764 01:32:09,086 --> 01:32:11,868 ¡No, no! ¡Déjame ir! 765 01:32:27,240 --> 01:32:30,622 La forma extraída del carbón... 766 01:32:31,127 --> 01:32:32,571 y la carne? 767 01:33:08,204 --> 01:33:11,045 Es divertido cooperar con el enemigo. 768 01:33:16,041 --> 01:33:20,421 No sólo no habrá lugar para ello, pero no les quedará ni el dedo meñique. 769 01:33:22,793 --> 01:33:25,928 - Haré algo en nuestro interés. - ¿Idea, qué? 770 01:33:26,517 --> 01:33:27,163 Este. 771 01:33:31,413 --> 01:33:32,341 Las esposas. 772 01:33:41,296 --> 01:33:43,691 Ahhh. 773 01:34:47,745 --> 01:34:51,138 Salimos en el último momento a diferencia de McDiamond. 774 01:34:52,172 --> 01:34:54,579 - Todo está perdido. - Pero al menos estamos vivos. 775 01:34:54,699 --> 01:34:56,141 y la bomba también es neutralizada. 776 01:34:56,411 --> 01:34:59,616 - Este trabajo me costó un millón de dólares. - Aquí está el millón de dólares. 777 01:35:00,949 --> 01:35:02,111 Ahh... dólares. 778 01:35:02,231 --> 01:35:04,753 - Cuánto sufrimos por ello, ¿no? - ¡Eh, Dick! 779 01:35:05,141 --> 01:35:07,947 Ya veo, estoy necesitado. 780 01:35:13,371 --> 01:35:14,792 Un momento, ya vuelvo. 781 01:35:15,062 --> 01:35:16,506 No me gusta. 782 01:35:18,396 --> 01:35:21,238 - ¿Aún te gusta? - Él volverá. 783 01:35:26,611 --> 01:35:28,290 No lo veo. 784 01:35:29,151 --> 01:35:30,818 Él volverá. 785 01:35:51,183 --> 01:35:52,533 Regresé. 786 01:35:52,850 --> 01:35:53,836 El milímetro. 787 01:35:54,153 --> 01:35:55,940 ¿Por qué? 788 01:35:56,067 --> 01:35:57,711 Un milímetro, ¿qué mide? 789 01:35:58,674 --> 01:36:00,578 y lo entiendes. 790 01:36:02,579 --> 01:36:12,579 Inscripción y fecha: Toro -hRoRfReAk-